-
1 вожак
м.1) ( руководитель) chef m2) ( проводник)вожа́к (у) слепо́го — guide m d'un aveugle
вожа́к медве́дя уст. — montreur m d'ours
вожа́к слона́ — cornac m
3) ( в стаде) meneur m du troupeau4) (заправила - в отриц. смысле) разг. meneur m, chef m de file* * *n1) gener. coryphée, meneur, chef de file2) liter. entraîneur -
2 головная организация
organisation chef de file, entreprise chef de fileРусско-французский финансово-экономическому словарь > головная организация
-
3 головное предприятие
adj1) gener. chef de file2) econ. société faitière, entreprise leader3) busin. (о предприятии) chef de fileDictionnaire russe-français universel > головное предприятие
-
4 головное предприятие
1) (руководящее проектом, в котором участвуют другие независимые от него предприятия)entreprise f chef de file | entreprise f leader2) ( по отношению к дочерним)établissement m principal | maison f mèreРусско-французский словарь бизнесмена > головное предприятие
-
5 ведущий банк
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ведущий банк
-
6 головной банк
Русско-французский финансово-экономическому словарь > головной банк
-
7 головной концерн
Русско-французский финансово-экономическому словарь > головной концерн
-
8 комиссионные за управление
commission de gestion, commission de chef de fileРусско-французский финансово-экономическому словарь > комиссионные за управление
-
9 материнская банковская компания
Русско-французский финансово-экономическому словарь > материнская банковская компания
-
10 банк-менеджер, возглавляющий банковский консорциум
Dictionnaire russe-français universel > банк-менеджер, возглавляющий банковский консорциум
-
11 ведущая страна
adjpolit.-mil. pays chef de file, pays pilote -
12 ведущее учреждение
adjpolit.-mil. institution chef de file -
13 ведущий самолёт
-
14 головная фирма
-
15 головной банк
-
16 головной самолёт серии
adjeng. avion tête de série, chef de fileDictionnaire russe-français universel > головной самолёт серии
-
17 лидер
м.leader [lidœr] mполити́ческий ли́дер — leader politique
ли́дер турни́ра — leader du tournoi
* * *n1) gener. maillot jaune (в велогонках), meneur d'hommes, derny (мотоцикл в велогонках преследования), dirigeant, coryphée, leader (в разн. знач.)2) liter. loco, locomotive3) sports. meneur de jeu (в игре), lièvre4) eng. contre-torpilleur (эсминцев), prédécharge (грозового разряда)5) brit.engl. streamer6) busin. chef de file -
18 материнское предприятие
adjcommer. chef de fileDictionnaire russe-français universel > материнское предприятие
-
19 первый банк
adjbank. chef de file -
20 родительский банк
adjbank. banque chef de file
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chef de file — «SHEH duh FEEL», French. 1. leader: »The last singular literary chef de file was Camus, wastefully killed with his publisher in 1960 in a motor accident (New Yorker). 2. (literally) head of line … Useful english dictionary
Chef de file — ● Chef de file personne qui a une position prédominante au sein d un groupe … Encyclopédie Universelle
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
file — [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une … Encyclopédie Universelle
filé — file [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens,… … Encyclopédie Universelle
chef — (chèf ; au pluriel l s ne se lie pas : les chèf et les soldats ; cependant quelques uns lient : les chèf z et les soldats) s. m. 1° Tête. Le chef de saint Jean Baptiste. • Et que peut plus un corps dont le chef est à bas ?, ROTR. St Gen. V, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chef — CHEF. s. m. Teste. Il ne se dit que de l homme, & il n a guere d usage qu en poësie. Le chef couronné de lauriers. le chef ceint d un diademe. On s en sert aussi en parlant de la teste des Saints. On garde le chef de saint Jean en cette Eglise.… … Dictionnaire de l'Académie française
chef — CHEF. s. m. (On pron. l F.) Tête. Il ne se dit que de l homme, et il n est guère d usage qu en Poésie. Le chef couronné de lauriers. Le chef ceint d un diadême. On s en sert aussi en parlant De la tête des Saints. Le Chef de Saint Jean. Le Chef… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
file — (fi l ) s. f. 1° Suite, rangée de choses ou de personnes disposées une à une sur une même ligne, les unes derrière les autres. • Dans une file d objets disposés sur une ligne comme le sont, par exemple, les lanternes sur le chemin de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHEF — s. m. (On prononce l F.) Tête. Il ne se dit guère maintenant, au propre, qu en parlant De reliques. Le chef de saint Jean. Le chef de saint Denis. Il s emploie quelquefois dans la poésie badine. Le chef couronné de lauriers. Couvrir son chef. … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHEF — n. m. Celui qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité. Le Pape est le chef visible de l’église. Le garde des sceaux est le chef de la justice. Le chef, les chefs de l’armée. Le chef,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)